Интересные статьи
и новости мира

Правильные переводы сайтов

Правильные переводы сайтов
Общество
07:07, 24 октября 2017
902
0

Вы наверно заметили, как медленно, но верно Интернет захватывает наши сферы жизни? Можно с уверенностью сказать, что сегодня абсолютно все можно найти, сделать, купить или продать через Всемирную паутину. Поэтому неудивительно, что такая услуга, как «перевод сайтов» стала очень популярной. Причем она действует в двух направлениях, нужно ли локализировать зарубежный сайт для наших пользователей или же наоборот отечественный вывести на международный рынок. В обоих случаях нужно обращаться в бюро переводов и не надеяться на Гугл программы. Согласитесь, данный ресурс может вполне приемлемо перевести какой-то несложный по тематике и необъемный текст, чтобы там не изображали мемы и не писали в анекдотах Тем более, что у этого ресурса есть отличная функция «перевести сайт», которая предлагается как только вы заходите на сайт, написанный на английском или любом другом языке. Но, этой функцией можно пользоваться только в домашнем обиходе, так сказать, когда Вы, например, хотите купить что-то на AliExpress. Кстати, помните, описания товаров? Так вот, если не хотите, чтобы так же само смеялись над вашим сайтом, то просто жизненно необходимо обращаться только в профессиональные бюро переводов в Киеве и быть уверенным в качестве и точности передачи информации.

Ведение бизнеса заграницей!


Предположим Вы бизнесмен с активно развивающимся делом. Ваши дела пошли в гору и Вы решили вывести свою продукцию или услуги заграницу. А как это проще сделать? Правильно, через сайт своей компании, на котором можно будет просматривать всю необходимую информацию, выбрав и нажав на кнопку с необходимым языком. Неважно, на каких языках Вы хотите, чтобы был Ваш сайт, сейчас практически в каждом бюро могут решить эту задачу быстро и легко. Единственное, что от вас потребуется, так это предоставить текстовую часть контента (содержимого) вашего сайта, а дальше профессионалы своего дела сделают так, чтобы любой посетитель смог узнать о Вас и начать сотрудничество.

А может быть, Вы иностранный предприниматель, который решил развивать свой бизнес на территории Украины? Учитывая тот факт, что сегодня самый быстрый и эффективный способ распространить о себе информацию это разместить её в интернете, то становится ясно, что без собственного сайта Вам не обойтись. И доверять это дело нужно только профессионалам, т.к. перевод сайтов является отнюдь не самым простым видом работ, требующий не только безупречного владения языком, но и знания ИТ-лексики и основ программирования.

Стоит учитывать, что при переводе сайта работают не только с самой текстовой частью, но также и с такими элементами, как навигационное меню, графики, формы заказа и пр. Дополнительно, проводятся также следующие шаги: оптимизация под поисковые запросы, сборка (размещение нужного текста на соответствующих страницах), а также тестирование (проверка работоспособности переведенной страницы).

Исходя из этого, можно сказать, что переведенный сайт - www.translationcorporation.kiev.ua, может открыть для Вас новые рынки сбыта и партнерства.